Friday, February 12, 2010

Malaysia One? Satu Malaysia?..(direct translation)

Hari rabu baru nie, aku terserempak dengan ex-classmate aku di campus...aku tengah bawak kete, die pulak jalan kaki. Terserempak ke namenye tu? hehehehe

Mase tu aku dalam kete nak kona kat selekoh area parking tu, die pulak tengah nak melintas...boleh imagine tak? hahaha

Aku dengan harapan yang die tak nampak aku yang dah godang besar panjang ni hahaha Memang tak lah! Die nampak la kan...so aku brek & start borak dengan die (perlu ke??? kahkahkah).

Dengan penoh "manners" nye lepas borak tu, aku ajak die tumpang aku sebab dah alang-alang nak ke tempat yang same. Aku jarang nak buat perangai macamni (sebabnye die laki)...it was juz out of courtesy, alah dalam campus tu jgk! huhuhu (nampak tak ikhlas ek?).


Dialog (Translated):

Aku: Ko apply last week ek? baru lagi la?

Am: Ha'ah...baru lagi memandangkan Kanada tengah process application aku tuk nex sem. So aku try la apply kat sini, mane tau lagi cepat ke.

Aku: OWH! Macamtu ke? ABIS TU...ko ade call & tanye & push orang2 admin tu hari2 tak?!

Am: EH MESTI! Sebab derang ni memang kena push. Yelar, orang Malaysia kena buat macam tu. Derang tu tido & makan je! Tak tau derang buat keje ke tak...

Aku: Bagus lah...

Am: But its no offence to you Azza, its juz that this what i always see in Malaysians. (tak reti nak translate)

Aku: Aku tak terase pon...


Classmate aku ni berasal dari Iran, datang sini tuk sambung belajar je. Dialog tadi dalam Persian English...

Teros terang aku tak amik hati, sebab aku tau die tak tujukan bende tu kat aku & at the same time, aku agak bersetuju dengan die...

SEBABNYA...aku pon dah terkena banyak kali! Setiap kali bagi surat, mesti ilang! Senang-senang je proseskan application aku tuk the next sem!

Cume...its a shame that an outsider boleh cakap macamtu....Its something to think about...

1Malaysia!!! huhuhuhu

No comments: